當前位置: 首頁 - 小游戲 -正文

迂公葺屋文言文的意思

來源:網絡 責編:游戲 時間:
導讀1. 迂公修屋文言文的翻譯 原文 久雨屋漏,一夜數徙①床,卒②無干處,妻兒交詬③。(迂)公急呼匠者葺治④,勞費良苦。工畢,天忽開霽⑤,竟⑥月晴朗。公日夕仰屋嘆曰:“命劣之人!才葺屋便無雨,豈不白折⑦了也?” ——《迂仙別記》 注釋

1. 迂公修屋文言文的翻譯

原文

久雨屋漏,一夜數徙①床,卒②無干處,妻兒交詬③。(迂)公急呼匠者葺治④,勞費良苦。工畢,天忽開霽⑤,竟⑥月晴朗。公日夕仰屋嘆曰:“命劣之人!才葺屋便無雨,豈不白折⑦了也?” ——《迂仙別記》

注釋

①徙(xǐ):挪動。

②卒:終于。

③交:一起。詬(gòu):罵。

④葺(qì)治:修理。

⑤霽(jì):天晴。

⑥竟:整個,全。

⑦折(shé):折耗

譯文

不停地下雨使房屋漏雨,一夜(之間)多次移床,終于沒有干的地方,妻子兒子交替著責怪他。迂公趕忙叫來工匠修理,勞作花費非常辛苦。修理完畢,天忽然晴了,整個月都很晴朗。迂公日日夜夜仰望屋頂嘆道:“命運不好的人??!才修完屋便沒有雨,豈不是白花了勞力費用嗎?”

版本二

有迂氏者,世稱迂公,性吝嗇?;h敗不修,瓦裂不葺。一日,夜半暴雨,屋漏如注,兒女東藏西匿(19),仍半身淋漓,且號(15)且詬。妻詰曰:“吾適(12)爾,因汝家富,不意乃受此累。汝何以為夫?何以(18)為父?”迂公無奈。旦日,延人治屋。然自后二月,天晴月朗,不見雨兆。迂公嘆曰:“適(14)葺治,即不雨,豈不徒耗資財!” ——《迂仙別記》

注釋

1迂:迂腐。

2卒:終。

3詬(gòu):責罵。

4葺(qì)治:修理。

5霽:天晴。

6竟:整個,全。

7折(shé):白白損失。

8竟月:整整一個月。

9徒:白白地。

10雨:下雨。

11良:很。

12交:一起。

13適:嫁。

14雨兆:下雨的征兆。

15適:剛。

16號:大喊,大叫

17修:修理,整理

18暴:大

19何以:憑什么

20匿:躲

21妻子:妻子和兒女

譯文

有一個姓迂的人,大家都叫他迂公,他個性小氣?;h笆破了也不修理,屋頂上的瓦片破了也不修理。一天,半夜下起了暴雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子和孩子東躲西藏但還是被雨水打濕了大半身,邊喊邊罵,妻子責問他說:“我嫁給你,是因為你家中富貴,卻沒想到要受這種苦累。你憑什么做孩子的父親?你憑什么做我的丈夫?”

迂公無可奈何。第二天,請來工匠把屋子修好。然而,在后來的兩個月中,天氣晴朗無比,看不見要下雨的征兆。迂公嘆息道:“剛剛將屋子修好,卻又不見下雨,這不是白白浪費許多工錢嗎?”

2. 迂公葺屋文言文諷刺了什么樣的人

版本1 原文:久雨屋漏,一夜數徙床,卒無干處,妻兒交詬。

迂公急呼匠葺治,勞費良苦。工畢,天忽開霽,竟日晴朗。

公日夕仰屋嘆曰:“命劣之人!才葺屋便無雨,豈不白折了也?”譯文:下了很久的雨房屋漏雨,一夜(之間)多次移床,終于沒有干的地方,妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修理,勞作花費實在辛苦。

修好屋子,天忽然開晴了,一直晴朗。迂公整天仰望屋(頂)嘆道:“命運不好的人??!才修屋便沒有雨,豈不是白花了勞力費用嗎?”版本2 原文: 是人迂氏,世稱迂公,性吝嗇.籬敗不修,瓦裂不葺.一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子東藏西匿,仍半身淋漓.且號且詬,妻詰曰:吾適爾,因汝家富,不意乃受此累.汝何以為夫何以為父"迂公無奈.旦日,延人治屋.然自后二月,天晴月朗,不見雨兆.迂公嘆曰:"適葺治,即不雨,豈不徒耗資財!"譯文:有一個姓迂的人,世人稱他迂公,性情吝嗇。

籬笆破了也不修理,屋頂上的瓦片破了也不修理。 一天,半夜下起了大雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子和兒子(文言文中的妻子解釋為妻子和兒子。)

東躲西藏但還是被雨水打濕了大半身,妻子邊喊邊罵,責問他說:“我嫁給你,是因為你家中富貴,卻沒想到要受這種苦累,你是怎么當丈夫的?怎么當父親的?” 迂公無可奈何,第二天,請來工匠把屋子修好。然而,在后來的兩個月中,天氣晴朗無比,看不見將要下雨的征兆。

迂公嘆息道:“剛剛將屋子修好,卻又不見下雨,這不是白白浪費許多工錢嗎?”。

3. 文言文 迂公修屋的寓意

<;迂公修屋>>

原文:

久雨屋漏,一夜數徙床,卒無干處,妻兒交詬。迂公急呼匠葺治,勞費良苦。工畢,天忽開霽,竟日晴朗。

公日夕仰屋嘆曰:“命劣之人!才葺屋便無雨,豈不白拆了工費也?”

翻譯:

下了很久的雨房屋漏雨,一夜(之間)多次移床,最后沒有干的地方,妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修 葺,勞作花費實在辛苦。做完了,天忽然開晴了,一直晴朗。迂公整天仰望屋(頂)嘆道:“命運不好的人??!才修屋便沒有 雨,豈不是白花了勞力費用嗎?”

寓意:

這個故事諷刺了缺乏遠見的人批評了一種目光短淺的人.

4. 誰有《迂公修屋》的古文以及它的譯文

迂公修屋

有迂氏者,世稱迂公,性吝嗇?;h敗不修,瓦裂不葺。一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子東藏西匿,仍半身淋漓。妻且號且詬,詰曰:“吾適爾,因汝家富,不意乃受此累。汝何以為父?何以為夫?”迂公無奈。旦日,延人治屋。然自后二月,天晴月朗,不見雨兆。迂公嘆曰:“適葺治,即不雨,豈不徒耗資財!”

翻譯

有一個姓迂的人,大家都叫他迂公,他個性小氣?;h笆破了也不修理,屋頂上的瓦片破了也不修理。一天,半夜突然下起了雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子和孩子東躲西藏但還是被雨水打濕了大半身,妻子邊喊邊罵,責問他說:“我嫁給你,是因為你家中富貴,卻沒想到要受這種苦累。你憑什么做我的丈夫?你憑什么做孩子的父親?” 迂公無可奈何。第二天,迂公請來工匠修屋子。然而,在后來的兩個月中,天氣晴朗無比,看不見要下雨的征兆。迂公嘆息道:“剛將屋子修好,馬上(就)不下雨,這不是浪費錢財嗎?”

5. 迂公修屋譯文開頭為:有迂氏者,世稱迂公,性吝嗇.

原文:是人迂氏,世稱迂公,性吝嗇.籬敗不修,瓦裂不葺.一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子東藏西匿,仍半身淋漓.且號且詬,妻詰曰:吾適爾,因汝家富,不意乃受此累.汝何以為夫?何以為父?"迂公無奈.旦日,延人治屋.然自后二月,天晴月朗,不見雨兆.迂公嘆曰:"適葺治,即不雨,豈不徒耗資財!"譯文有一個姓迂的人,世人稱他迂公,性情吝嗇.籬笆破了也不修理,屋頂上的瓦片破了也不修理.一天,半夜下起了大雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子和兒子(文言文中的妻子解釋為妻子和兒子.)東躲西藏但還是被雨水打濕了大半身,妻子邊喊邊罵,責問他說:“我嫁給你,是因為你家中富貴,卻沒想到要受這種苦累,你是怎么當父親的?怎么當丈夫的?” 迂公無可奈何,第二天,請來工匠把屋子修好.然而,在后來的兩個月中,天氣晴朗無比,看不見將要下雨的征兆.迂公嘆息道:“剛剛將屋子修好,卻又不見下雨,這不是白白浪費許多工錢嗎?”。

6. 文言文《迂公修屋》翻譯

有一個姓迂的人,世人稱他迂公,個性吝嗇:籬笆破了也不修理,屋頂上的瓦片破了也不修理。

一天,半夜突然下起了大雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子兒女東躲西藏,還是被雨水打濕了大半身,妻子邊喊邊罵,責問他說:“我嫁給你,是因為你家中富貴,卻沒有想到要受這種苦累。你憑什么做孩子的父親?憑什么做我的丈夫?” 迂公無可奈何。

第二天早晨,請來工匠修屋子。然而,在后來的兩個月中,天氣晴朗無比,看不見一點要下雨的征兆。

迂公嘆息說:“剛剛將屋子修好,就不下雨了,難道不是白白的消耗錢財嗎?”。

7. 文言文迂公修屋

迂公修屋 久雨屋漏,一夜數徙床,卒無干處,妻兒交詬。

迂公急呼匠葺治,勞費良苦。工畢,天忽開霽,竟日晴朗。

公日夕仰屋嘆曰:“命劣之人!才葺屋便無雨,豈不白拆了工費也?” 翻譯:下了很久的雨房屋漏雨,一夜(之間)多次移床,最后沒有干的地方,妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修 葺,勞作花費實在辛苦。

免責聲明:我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章【迂公葺屋文言文的意思】因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯系,或有版權異議的,請聯系管理員,我們會立即處理,本文部分文字與圖片資源來自于網絡,轉載此文是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(162020580@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!

  • 熱門焦點
  • 庶女攻略講的什么

    1、《庶女攻略》是吱吱所著小說,講述了一個地位卑微的庶女,嫁給了侯爺為繼妻,以自己的才智生存下去的故事。 2、小說內容簡介:鳥啼遠山開,林霏獨徘徊。 清霧聞折柳,登樓望君來。 錦緞珠翠之間,她只是一個地位卑微的庶女,后來嫁給了侯爺為繼妻,
    時間:2023-05-12 23:09:49
  • 《延禧宮略》哪個平臺可以看?

    《延禧宮略》在愛奇藝觀看?!堆屿ヂ浴肥怯苫菘瑮?、溫德光聯合執導,吳謹言、秦嵐、聶遠、佘詩曼領銜主演,許凱、王媛可、譚卓、蘇青、洪堯、王冠逸、練練、李春嬡、姜梓新、潘時七、李若寧等聯合主演,張嘉倪特別主演的古裝宮廷劇。該劇于2018年7月1
    時間:2023-05-12 23:17:18
  • 口袋妖怪漆黑的魅影6.0攻略

    第一步,游戲開始,發現這位女博士綁架了博士。第二步、輸入名字之后,就正式開始了。第三步、然后按照順序進行即可,打敗火箭隊破壞他們的陰謀。第四步、在琉璃島潛下去找到水梧桐。第五步、全部完成之后去送神火山的墳墓。第六步,最頂層對著墓碑講話。第七
    時間:2023-05-12 23:25:18
  • 生化危機8全謎題解法攻略匯總

    生化危機8游戲中有很多的謎題,各位玩家們不僅需要解開這些謎題,還要先找到它們的位置,不知道各個謎題位置和解開方法的玩家,下面我帶來了生化危機8全謎題解法攻略匯總,一起來看看吧,希望能夠幫到大家。 所有謎題解決方法一覽: 1、鈴鐺謎題解決方
    時間:2023-05-12 23:30:44
  • 植物大戰僵尸2無盡挑戰怎么玩攻略介紹

    大家都玩過植物大戰僵尸吧,那么植物大戰僵尸2無盡挑戰怎么玩呢?下面是我整理的植物大戰僵尸2無盡挑戰怎么玩攻略介紹,歡迎閱讀! 無盡模式有挺多小技巧可尋的: 1、Boss關前的獎勵,不滿意之更換,方便了后期植物的補充。 2、過關后的ho
    時間:2023-05-12 23:39:28
  • 《俠客風云傳》龍王線流程攻略

    《俠客風云傳》龍王線流程攻略:一、第二年五月下旬劇情初識玄冥子二、第二年六月初劇情初識怪醫三、第二年六月中旬新增閑逛事件(忘憂谷)1、怪醫煉毒事件 1(+10毒術)2、怪醫煉毒事件2(+10毒術)3、怪醫煉毒事件3(+10毒術)4、怪醫煉毒
    時間:2023-05-12 23:45:35
  • 重裝機兵秘籍(完整版)

    樓上真能扯,要4個鏡片才可以,攻略至少要800多字游戲一開始,主角被父親訓斥一頓,趕出家門。天亮后,主角去拉多鎮往南進入大坑洞打敗戰狗,取得戰車(注:和戰狗作戰時,只要用防護承受住戰狗的一下攻擊,第二回合紅狼會出現打敗戰狗)?;乩噫?,補充
    時間:2023-05-12 23:46:18
  • 可是找不到,三國志曹操傳寶物及攻略,拜托各位

    1 雌雄雙劍--定軍山主營被占後,斜谷之戰擊敗劉備 2 青剛劍---長阪坡夏侯恩被趙云挑死,并在趙子龍過橋前把趙子龍打倒 再選放了嬰兒 3 倚天劍---曹操一開始的裝備 4 古錠刀---汜水關讓孫堅活下來後孫堅贈送 5 青龍偃月刀---奸雄
    時間:2023-05-13 00:05:35
  • 求耽美快穿文推薦,主角是總受的。。

    《快穿之打臉狂魔》BY風流書呆簡介:頂尖黑客被主神選中當了幾百近千世的反派,每一世都不得不狂奔在作死的大道上,落得個悲慘收場。終于擺脫了反派系統的控制,他決定復仇、虐渣、改變命運,就算骨子里爛透了,表面上也要占據道德的制高點。掃雷:1、主受
    時間:2023-05-13 00:07:28
  • 求《吞食天地2》攻略,秘籍

    攻略:跟皇上談完后,與丞相曹操相談,得朱云,路昭相助.出城至上方洞穴找地圖,寶物.再至東北方洞穴出口處打敗袁術?;匦熘莩?,朱云,路昭二人回許都。一進城即見陳登,得知曹操使車胄卻加害,在城內找得車胄將其打敗,找陳登加入。出城即遇曹操(必?。?,
    時間:2023-05-13 00:11:22
Top 欧美视频在线 躁躁躁日日躁| 中文人妻熟妇精品乱又伦| a级毛片在线观看| 啊学长我们换个地方c小作文视频| 天天爽夜夜爽夜夜爽精品视频| 成熟丰满毛茸茸| 美国av| 国产精品污www一区二区三区| 棉签和冰块弄出牛奶视频| 李总灬大ji巴太粗太长了|